免登录购买

该教程虽只有80余页，篇幅不大，但涵盖翻译的诸多方面，对初学者很有裨益。正如一位阅读者所言：这是我学习翻译至今，在网络世界里遇到的最好的教程了，其内涵远远超过网络流传的“清华考研翻译教程”和“复旦大学的翻译教程”。一卷在手，看透万象，体悟翻译，感受思想的颤悸。

以下是该教程的目录：

第1课 绪论--翻译概述（1）

第2课 绪论--翻译概述（2）

第3课 绪论--翻译概述（3）

第4课 翻译技巧--加注

第5课 翻译技巧--释义

第6课 翻译技巧--增词

第7课 翻译技巧--减词

第8课 翻译技巧--转换(1)

第9课 翻译技巧--转换(2)

第10课 翻译技巧--归化

第11课 翻译技巧--切分与合并

第12课 翻译层次--词语层

第13课 翻译层次--句子层

第14课 翻译层次--段落与篇章

第15课 翻译难点--声色词的译法（1）

第16课 翻译难点--声色词的译法（2）

第17课 翻译难点--习语译法(1)

第18课 翻译难点--习语译法（2）

第19课 翻译难点--名称译法（1）

第20课 翻译难点--名称译法（2）

第21课 翻译难点-- 英语修辞格译法（1）

第22课 翻译难点--英语修辞格译法（2）

第23课 翻译疑点--动与静

第24课 翻译疑点--概略化与具体化

第25课 翻译疑点--有灵动词与无灵动词

第26课 翻译疑点--形合法和意合法

第27课 翻译与文体--应用文翻译

第28课 翻译与文体--论说文翻译

第29课 翻译与文体--新闻英语翻译

第30课 翻译与文体--科技英语翻译

第31课 翻译与文体--文学翻译（1）

第32课 翻译与文体--文学翻译（2）

第33课 翻译批评--翻译批评原则

第34课 翻译批评--翻译批评的方法和步骤

第35课 翻译史--中国翻译简史

第36课 翻译史--西方翻译简史